残り7日
2026 第5回済州ビエンナーレ『混ぜて、集めて、Iyahong：変容の技術』
韓国語の原文：
2026 제5회 제주비엔날레 《허끄곡 모닥치곡 이야홍: 변용의 기술》
テーマ語の「이야홍（Iyahong）」は済州民謡の囃子言葉から取られ、島の土着文化が北方の文明と出会ったのち、混ざり、集まり、姿を変えてきた過程を、流配・神話・石の文化という三つの筋に沿ってたどります。会場は済州道立美術館、済州石文化公園の五百将軍ギャラリー、旧市街の3つのスペースの計5か所です。チケットは道立美術館で販売し、旧市街の3会場は無料です。
1 / 3 画像: 済州道立美術館
- 会期
- 2026年8月25日～11月15日
- 会場
- 済州道立美術館 (제주도립미술관) · 済州
- 住所
- 제주특별자치도 제주시 1100로 2894-78済州国際空港6番乗り場から465・466番バスで「済州道立美術館入口」下車、徒歩約9分NAVER地図で開くGoogleマップで開く
- 料金
- 大人 8,000ウォン原文：성인 8,000원
来館の計画
カレンダーには会期全体が登録されます。開館時間と休館日は事前にご確認ください。
入場について
10〜11月の済州道立美術館は10:00〜18:00開館、月曜休館（月曜が祝日の場合はその後の最初の平日が休館）。旧市街の3会場は月曜と祝日が休館です。ビエンナーレのチケットで済州石文化公園にも無料で入れます。
- 10〜11月の済州道立美術館は10:00〜18:00開館、月曜休館（月曜が祝日の場合はその後の最初の平日が休館）。旧市街の3会場は月曜と祝日が休館です。ビエンナーレのチケットで済州石文化公園にも無料で入れます。（出典：제주비엔날레: 관람 정보，2026）
- 料金は二通りの記載があります。ビエンナーレ公式サイトでは済州道立美術館の大人8,000ウォン（済州道民4,000ウォン）、文化体育観光部のイベントページでは大人2,000ウォンです。（出典：문화체육관광부: 2026 제5회 제주비엔날레，2026）
主催者の告知と報道によります。運営は変わることがあります。お出かけ前に公式サイトをご確認ください。
開催中・開催予定の展覧会
クレジット
- 主催
- 済州特別自治道
解説カード
ビエンナーレ비엔날레 · Biennale大規模な国際現代美術展。イタリア語で「2年ごと」を意味する。続きを読む閉じる
01概要
1895年に始まったヴェネツィア・ビエンナーレが、もっともよく挙げられる先例である。1990年代にビエンナーレは急増し、世界の数はおよそ5から250以上に増えた。韓国の光州ビエンナーレは1995年9月に創設された。第5回済州ビエンナーレは2026年8月25日から11月15日までの83日間、69組の作家が5つの会場で作品を見せる。テーマ「허끄곡 모닥치곡 이야홍」は済州の方言で、おおよそ「混ざり、集まり、興を起こす」という意味である。流刑、石の文化、神話の3つのサブテーマに分かれ、流刑は済州道立美術館、石の文化は済州石文化公園の五百将軍ギャラリー、神話は旧市街の3つの空間で見せる。
02会場で
会場ごとに、まず入口のサブテーマの説明を読み、それから作品をひとつ選んで、全体のテーマとどうつながるかを考えてください。
キャプションの韓国語
- 비엔날레
- ビエンナーレ · Biennale (biennial)
- 큐레이터
- キュレーター · Curator
- 소주제
- サブテーマ · Sub-theme
03メモ
ビエンナーレではキュレーターがテーマを決め、作品はサブテーマと会場ごとに分かれて並びます。
今回の「混ぜて、集めて、Iyahong：変容の技術」で——
テーマのもとに置かれることで、作品から何が多く見えてきましたか。
04関連
インスタレーション설치 미술 · Installation Art壁や台座の上に置かれた一つの物ではなく、空間全体を変え、観客がその中を歩く立体の作品。続きを読む閉じる
01概要
インスタレーションの多くは特定の場所のために作られ、観客はその中を動き回る。身体の位置そのものが見ることの一部になる。素材は日用品、布、映像、音などさまざまで、会期が終われば撤去され、二度と再現されないこともある。この名称が文献に初めて現れるのは1969年。それより前の1958年に、アラン・カプローは自ら作り変えた室内空間を「エンヴァイラメント（環境）」と呼んだ。ソ・ドホの〈Seoul Home〉（1999年）は、韓国で暮らした子ども時代の家を、ポリエステルの布と絹、細い金属の棒で原寸大に再現したもので、折りたたんで運ぶことができ、新しい都市へ移るたびにその都市の名がタイトルに加わる。
02会場で
外から、中から、遠くからと位置を変えて、光や音、歩く道筋がどう変わるかに目を留めてください。
キャプションの韓国語
- 설치
- インスタレーション · Installation
- 장소 특정적
- サイトスペシフィック · Site-specific
- 환경
- エンヴァイラメント（環境） · Environment
03メモ
インスタレーションは空間全体を変え、見る人の立つ位置も鑑賞の一部になります。
今回の「混ぜて、集めて、Iyahong：変容の技術」で——
作品の中に入ったとき、立つ位置によって何が変わるでしょうか。