剩下 7 天
2026 第5屆濟州雙年展《混合、聚攏、Iyahong：變容的技術》
韓文原文：
2026 제5회 제주비엔날레 《허끄곡 모닥치곡 이야홍: 변용의 기술》
主題「이야홍」取自濟州民謠的副歌，談濟州本土文化遇上北方文明之後，如何混合、聚攏，再變成新的樣子；展覽沿著流放、神話與石頭文化三條線索展開。展場共五處：濟州道立美術館、濟州石文化公園五百將軍藝廊，以及舊城區的三處空間。門票在道立美術館購買，舊城區三處免費。
1 / 3 圖片: 濟州道立美術館
- 展期
- 2026年8月25日 – 11月15日
- 場館
- 濟州道立美術館 (제주도립미술관) · 濟州
- 地址
- 제주특별자치도 제주시 1100로 2894-78從濟州國際機場 6 號站牌搭 465、466 路公車，在「濟州道立美術館入口」下車，步行約 9 分鐘用 Naver 地圖開啟用 Google 地圖開啟
- 票價
- 成人 8,000 韓元原文：성인 8,000원
參觀行程
行事曆會記下完整展期。出發前，請再次確認開放時間與休館日。
入場提醒
10–11 月濟州道立美術館開放 10:00–18:00，週一休館（週一遇假日則改休隔天以後的第一個非假日）；舊城區三處逢週一與國定假日休館。持雙年展門票可免費進入濟州石文化公園。
- 10–11 月濟州道立美術館開放 10:00–18:00，週一休館（週一遇假日則改休隔天以後的第一個非假日）；舊城區三處逢週一與國定假日休館。持雙年展門票可免費進入濟州石文化公園。（來源：제주비엔날레: 관람 정보，2026）
- 票價兩種說法：雙年展官網寫濟州道立美術館成人 8,000 韓元（濟州道民 4,000 韓元）；文化體育觀光部的活動頁寫成人 2,000 韓元。（來源：문화체육관광부: 2026 제5회 제주비엔날레，2026）
依主辦單位公告與媒體報導整理。入場方式可能變動，出發前請再確認官網。
展出中與即將開展
參與者
- 主辦
- 濟州特別自治道
知識卡
雙年展비엔날레 · Biennale大型的國際當代藝術展，義大利文原意是「每兩年一次」。繼續閱讀收合
01認識
1895 年首次舉辦的威尼斯雙年展，是最常被提到的先例。1990 年代雙年展大量出現，世界各地的數量從大約五個增加到兩百五十個以上。韓國的光州雙年展創立於 1995 年 9 月。第五屆濟州雙年展從 2026 年 8 月 25 日辦到 11 月 15 日，共 83 天，有 69 組藝術家，作品分布在 5 個展場。主題「허끄곡 모닥치곡 이야홍」是濟州方言，大意是混合、聚集、攪動起興致；底下分成「流放」「石文化」「神話」三個子題，流放在濟州道立美術館，石文化在濟州石文化公園的五百將軍畫廊，神話則分布在舊城區的三處空間。
02在展場
每到一個展場，先讀入口的子題說明，再挑一件作品，想想它和總主題怎麼連在一起。
說明牌上的韓文
- 비엔날레
- 雙年展 · Biennale (biennial)
- 큐레이터
- 策展人 · Curator
- 소주제
- 子題 · Sub-theme
03筆記
雙年展由策展人訂主題，作品依子題分散在各個展館。
這次在《混合、聚攏、Iyahong：變容的技術》——
一件作品放進主題之後，你多看見了什麼？
04延伸
裝置藝術설치 미술 · Installation Art不是掛在牆上或放在台座上的一件物品，而是改變整個空間、讓觀眾走進其中的立體作品。繼續閱讀收合
01認識
裝置作品多半為某個場地而做，觀眾在其中移動，身體的位置就是觀看的一部分。材料可以是日常物件、布料、錄像或聲音，展期結束後也可能拆除、不再重現。這個名稱在 1969 年首見於文字紀錄；更早在 1958 年，Allan Kaprow 把他改造過的室內空間稱為「環境」（Environments）。徐道濩 1999 年的〈Seoul Home〉以聚酯布、絲與細金屬桿，做出他在韓國童年住家的等比例複製，可以摺疊運送；每移到一個新城市，標題就加上那座城市的名字。
02在展場
換幾個位置看：從外面、從裡面、從遠處，留意光線、聲音與行走的路徑如何改變。
說明牌上的韓文
- 설치
- 裝置 · Installation
- 장소 특정적
- 場域特定 · Site-specific
- 환경
- 環境 · Environment
03筆記
裝置作品改變整個空間，觀眾的身體位置也是觀看的一部分。
這次在《混合、聚攏、Iyahong：變容的技術》——
走進作品之後，你站的位置改變了什麼？