32일 남음#공예
탄생 140주년 기념, 염직가 야마가 세이카 — 하늘을 나는 상상력
일본어 원문:
生誕140年記念 染織家 山鹿清華─宙翔ぶイマジネーション
야마가 세이카(1885–1981)는 교토의 염직가로, 도안과 실 선택, 직조를 한 사람이 맡는 '데오리니시키'로 알려져 있습니다. 1927년 제전에서 수상한 〈네덜란드 배〉, 간자카 셋카에게 배운 시기, 로켓과 도쿄타워 같은 드문 소재, 기온 마쓰리와 나가하마 히키야마 마쓰리의 장식 직물, 무라노 도고와 함께한 실내 작업을 소개합니다. 출품작은 교토시미술관을 중심으로 도쿄도현대미술관, 교토국립근대미술관 등에서 옵니다.
선집 소개: 《교토 겨울 전시・2026–27》
1 / 4 이미지: 교토시 교세라 미술관
- 기간
- 2026년 9월 19일 ~ 12월 20일
- 장소
- 교토시 교세라 미술관 (京都市京セラ美術館) · 교토京都府京都市左京区岡崎円勝寺町124
교통
교토 지하철 도자이선 히가시야마역에서 도보 약 8분
- 관람 시간
- 10:00–18:00 · 휴관일: 월
- 관람료
- 일반 1,800엔원문: 一般 1,800円
- 작가
- 야마가 세이카
- 가미사카 셋카
캘린더에는 전시 기간 전체가 등록되어, 나중에 날짜를 다시 찾아보지 않으셔도 됩니다. 방문 전 관람 시간과 휴관일을 꼭 확인해 주세요.
도슨트·토크
강연 「染織家 山鹿清華——時代を映す創造」: 11월 29일(일) 14:00~15:30(접수 13:30부터), 본관 지하 1층 강연실, 강사는 後藤結美子(본 전시 담당 학예사). 정원 70명, 예약 불필요 선착순, 무료. 본 전시 관람권이 필요합니다(강연 전후 어느 쪽이든 가능, 같은 날이 아니어도 됨). 언어는 적혀 있지 않습니다.
- 토크11월 29일 (일)강연 「染織家 山鹿清華——時代を映す創造」: 11월 29일(일) 14:00~15:30(접수 13:30부터), 본관 지하 1층 강연실, 강사는 後藤結美子(본 전시 담당 학예사). 정원 70명, 예약 불필요 선착순, 무료. 본 전시 관람권이 필요합니다(강연 전후 어느 쪽이든 가능, 같은 날이 아니어도 됨). 언어는 적혀 있지 않습니다.
- 도슨트12월 13일 (일)갤러리 토크(2026년 12월 13일): 14:00~15:00, 본관 남쪽 회랑 1층 입구 부근에 모입니다(접수 13:30부터). 본 전시 담당 학예사 後藤結美子, 矢橋佳音, 陳鶯이 안내합니다. 정원 15명, 예약 불필요 선착순, 무료이며 사용하지 않은 본 전시 관람권이 필요합니다. 언어는 적혀 있지 않습니다.
출처: 京都市京セラ美術館 講演会, 京都市京セラ美術館 ギャラリートーク. 전시장과 주최 측 공지를 바탕으로 정리했습니다. 일정·언어·요금은 달라질 수 있으니 방문 전 공식 웹사이트를 확인해 주세요.
주최·협력
주최: 교토시 교세라 미술관, 교토시, 산케이신문사, 요미우리 텔레비전
- 주최
- 교토시 교세라 미술관
- 교토시
- 산케이신문사
- 요미우리 텔레비전
- 대여 기관
- 미술서출판 주식회사 게이소도
- 나가하마 히키야마 마쓰리 고후쿠마치구미 도키와야마
이 전시를 주최하신다면, 추가하거나 바로잡을 내용을 편지로 알려 주세요: hello@anthology-art.org
지식 카드
회고전回顧展 · Retrospective exhibitions회고전은 작가 활동의 여러 시기에 걸친 작품과 자료를 모아 작업의 흐름을 여러 각도에서 살펴보는 전시입니다.더 읽기접기
01개요
회고전은 초기와 후기의 작품, 서로 다른 매체, 스케치와 사진 같은 자료를 서로 관련지어 보여 줄 수 있습니다. 도쿄도현대미술관은 다다 미나미전을 회화, 조각, 빛의 작품, 건축 조형 부품, 사진과 스케치로 약 70년에 걸친 작업을 조망하는 대규모 회고전이라고 설명합니다. 국립서양미술관은 터너전을 주제와 느슨한 연대순으로 구성하고, 터너의 작품 곁에 현대 작품을 놓은 회고전으로 소개합니다. 그러므로 대표작 하나를 찾기보다 작품 사이의 차이를 비교하는 편이 더 도움이 됩니다. 회고전에서는 시기를 오가며 재료와 놓인 환경의 변화가 보는 방식에 무엇을 더하는지 생각해 보세요.
02전시장에서
초기와 후기에서 한 점씩 골라 재료와 크기, 리듬, 주변 환경을 비교해 보세요.
03메모
시기와 재료, 작업 방식의 변화를 비교해 봅니다.
이번 《탄생 140주년 기념, 염직가 야마가 세이카 — 하늘을 나는 상상력》에서—
무엇이 달라졌고, 무엇이 작가에게 계속 남아 있나요?
04관련
염색과 직조染めと織り · Dyed and woven patterns천의 무늬는 두 가지로 생긴다. 짤 때 색실로 짜 넣는 것(직조)과, 다 짠 천에 물들이거나 찍는 것(염색).더 읽기접기
01개요
무지 염색은 천 전체를 한 색으로 물들이고, 날염(프린트)은 천의 일부에만 색을 올린다. 무늬를 물들이는 방법에는 풀이나 밀랍을 발라 염료를 막는 방염이 있는데, 오키나와의 빈가타는 종이 본과 방염 풀로 무늬를 물들인다. 스크린 프린트는 판으로 막은 곳을 빼고 그물눈 사이로 색을 밀어 넣는 방법으로, 한 번에 한 색씩 찍기 때문에 여러 색의 무늬에는 색 수만큼 판이 필요하다. 직조 무늬는 베틀 위에서 만들어진다. 금란(브로케이드)은 바탕과 다른 씨실로 무늬를 짜 넣어 자수처럼 보이게 하고, 이카트(일본의 가스리)는 짜기 전에 실을 부분마다 방염해 두는 기법으로, 무늬 가장자리의 희미한 번짐이 멋으로 여겨지는 일이 많다.
02전시장에서
무늬의 가장자리를 봐 주세요. 날염 풀은 색이 무늬 밖으로 번지지 않도록 되직하게 만들어 가장자리가 또렷합니다. 이카트 가장자리의 희미한 번짐은 미리 물들인 실이 짤 때 꼭 맞게 맞춰지지 않아 생깁니다.
전시 설명의 일본어
- 染め
- 염색 · Dyeing
- 織り
- 직조 · Weaving
- 捺染(プリント)
- 날염 · Textile printing
- 防染
- 방염 · Resist dyeing
- 紅型
- 빈가타 · Bingata (Okinawan stencil dyeing)
- 絣
- 가스리(이카트) · Ikat (kasuri)
03메모
천의 무늬에는 짤 때 짜 넣은 것도 있고, 다 짠 뒤에 물들이거나 찍은 것도 있습니다.
이번 《탄생 140주년 기념, 염직가 야마가 세이카 — 하늘을 나는 상상력》에서—
무늬의 가장자리를 보고, 짜 넣은 것이라고 생각하나요, 나중에 더한 것이라고 생각하나요?







