剩下 32 天#工藝
誕辰140週年紀念 染織藝術家 山鹿清華─翱翔天際的想像力
日文原文:
生誕140年記念 染織家 山鹿清華─宙翔ぶイマジネーション
山鹿清華(1885–1981)是京都的染織家,以設計、選線到織造皆由一人完成的「手織錦」聞名。展覽依序介紹她 1927 年在帝展得獎的《和蘭陀船》、師從神坂雪佳的學習歷程、火箭與東京鐵塔等罕見題材,以及祇園祭與長濱曳山祭的懸掛織品,並展出與村野藤吾合作的室內作品。作品主要借自京都市美術館、東京都現代美術館與京都國立近代美術館。
選集中的介紹:《京都冬天的展覽・2026–27》
1 / 4 圖片: 京都市京瓷美術館
- 展期
- 2026年9月19日 – 12月20日
- 場館
- 京都市京瓷美術館 (京都市京セラ美術館) · 京都京都府京都市左京区岡崎円勝寺町124
交通
京都市營地鐵東西線東山站,步行約 8 分鐘
- 開放時間
- 10:00–18:00 · 休館日:一
- 票價
- 一般 1,800 日圓原文:一般 1,800円
- 藝術家
- 山鹿清華
- 神坂雪佳
行事曆會記下完整展期,之後不必再回頭查日期。出發前,請再次確認開放時間與休館日。
導覽資訊
講演會「染織家 山鹿清華——時代を映す創造」:11 月 29 日(日)14:00–15:30(13:30 開始受理),於本館地下 1 樓講演室,講者後藤結美子(本展負責學藝員)。定員 70 名,免預約、先到先得,免費;需本展觀覽券(使用前後皆可,不限同日)。語言官網未載。
- 導覽講座11月29日(週日)講演會「染織家 山鹿清華——時代を映す創造」:11 月 29 日(日)14:00–15:30(13:30 開始受理),於本館地下 1 樓講演室,講者後藤結美子(本展負責學藝員)。定員 70 名,免預約、先到先得,免費;需本展觀覽券(使用前後皆可,不限同日)。語言官網未載。
- 導覽12月13日(週日)ギャラリートーク(2026-12-13):14:00–15:00,本館南迴廊 1 樓入口附近集合(13:30 開始受理)。由本展負責學藝員後藤結美子、矢橋佳音、陳鶯帶領,定員 15 名,免預約、先到先得,免費;需本展未使用的觀覽券。語言官網未載。
來源:京都市京セラ美術館 講演会、京都市京セラ美術館 ギャラリートーク。依展館與主辦單位公告整理。場次、語言與費用可能變動,出發前請再確認官網。
主辦與協力單位
主辦:京都市京瓷美術館、京都市、產經新聞社、讀賣電視台
- 主辦
- 京都市京瓷美術館
- 京都市
- 產經新聞社
- 讀賣電視台
- 借展單位
- 美術書出版株式會社藝艸堂
- 長濱曳山祭吳服町組常磐山
這檔展的主辦單位,補充或更正,歡迎來信:hello@anthology-art.org
知識卡
回顧展Retrospective exhibitions回顧展把創作者不同時期的作品與資料放在一起,讓人沿著創作脈絡從不同角度觀看。繼續閱讀收合
01認識
回顧展可能把早期與晚期作品、不同媒材、素描、照片或其他資料放在一起,讓它們彼此對照。東京都現代美術館把多田美波展稱為大型回顧展,透過繪畫、雕塑、光的作品、建築造形的零件、照片與素描,回看她約七十年的工作。國立西洋美術館則說,透納展以主題和鬆散的時間順序重組作品,並在透納作品旁放入當代作品。這樣看展時,比起尋找一件代表作,更適合比較作品之間的差異。看回顧展時,來回看不同時期,想想材料或放置環境的變化如何改變你的觀看。
02在展場
先各選一件早期與晚期作品,再比較材料、尺度、節奏和周圍環境。
03筆記
比較不同時期、材料和做法的變化。
這次在《誕辰140週年紀念 染織藝術家 山鹿清華─翱翔天際的想像力》——
你看見哪些改變,又有哪些一直留下來?
04延伸
染與織染めと織り · Dyed and woven patterns布上的花樣有兩種來源:織布時用色線織進去的(織),以及在織好的布上染或印上去的(染)。繼續閱讀收合
01認識
素染是把整塊布染成一色,印花則只在布的部分位置上色。染出花樣的方法裡,有先放糊或蠟、讓染料上不去的防染,沖繩的紅型就是用型紙與防染糊染出花樣。網版印花讓色漿穿過網目,被版遮住的地方不上色,一次印一色,多色的花樣就要用好幾個版。織的花樣則在織布機上完成:錦用另加的緯線織出花紋,看起來像刺繡;絣則在織布前先把線分段防染,花樣邊緣微微模糊,這種模糊常被視為韻味。
02在展場
看花樣的邊緣。印花的色漿調得較稠,不讓顏色滲出花樣,所以邊緣清楚;絣的邊緣微微模糊,是先染好的線在織布時沒有完全對齊留下的。
說明牌上的日文
- 染め
- 染 · Dyeing
- 織り
- 織 · Weaving
- 捺染(プリント)
- 印花 · Textile printing
- 防染
- 防染 · Resist dyeing
- 紅型
- 紅型 · Bingata (Okinawan stencil dyeing)
- 絣
- 絣 · Ikat (kasuri)
03筆記
布上的花樣,有的是織布時織進去,有的是織好後才染或印上去。
這次在《誕辰140週年紀念 染織藝術家 山鹿清華─翱翔天際的想像力》——
看花樣的邊緣,你覺得它是織進去的,還是後來加上去的?







