홈

긴쓰기(금 수리)

金継ぎ · Kintsugi (gold repair)

깨진 도자기를 옻칠로 이어 붙이고 이음매에 금가루를 뿌려 마무리하는 일본의 수리 기법.

01개요

긴쓰기는 도자기의 갈라지거나 이가 빠진 곳을 옻칠로 이어 붙이고, 이음매를 금·은·백금 가루로 장식하는 수리 기법이다. 국립공예관(가나자와)은 이 기법이 중세부터 오늘날까지 이어져 왔으며, 물건을 지키고 전하려는 마음과 불완전함에서 아름다움을 보는 생각이 그 밑바탕에 있다고 설명한다. 다도에 쓰이는 그릇, 이를테면 찻사발과 깊이 연결되어 퍼졌다. 기원에 관해서는 15세기 후반 쇼군 아시카가 요시마사가 깨진 중국 찻사발을 수리하라고 중국으로 돌려보냈더니 금속 꺾쇠로 이어진 채 돌아왔고, 이것이 일본 장인들이 더 아름다운 수리 방법을 찾는 계기가 되었을 것이라는 설이 있다. 이런 시선은 흠과 사용의 흔적을 받아들이는 와비사비와 닮았다. 깨짐과 수리는 숨길 것이 아니라 그릇의 이력의 일부로 다뤄진다. 옻칠은 천천히 굳기 때문에, 수리한 그릇은 습도가 높은 방에서 이틀에서 2주 정도 두어야 한다.

02전시장에서

금빛 이음매를 눈으로 따라가 보세요. 갈라진 틈을 따라간 가는 선인가요, 떨어져 나간 부분을 메운 넓은 면인가요?

전시 설명의 일본어

金継ぎ
긴쓰기 · Kintsugi (golden joinery)
漆
옻칠 · Urushi (lacquer)
ひび
금(히비) · Hibi (crack)
欠け
이 빠짐(가케) · Kake (chip)

03메모

긴쓰기는 이음매를 숨기지 않고 금가루로 장식해 드러냅니다.

금빛 이음매를 눈으로 따라가 보면, 그곳에서 그릇에 무슨 일이 있었다고 상상하나요?

04관련

전시 중인 관련 전시

출처