ホーム

金継ぎ

Kintsugi (gold repair)

割れたやきものを漆でつなぎ、接ぎ目に金粉を蒔いて仕上げる、日本の修復技法。

01概要

金継ぎは、やきものの割れや欠けを漆でつなぎ、接ぎ目を金や銀、プラチナの粉で飾る修復技法である。国立工芸館は、中世から現代に至るまで続く技法であり、ものを守り伝えることと、不完全さに美しさを見る考え方が根底にあると説明している。茶の湯の器、たとえば茶碗と深く結びついて広まった。起源については、15世紀後半に将軍・足利義政が破損した中国の茶碗を修理のため中国へ送り返したところ、鎹(かすがい)でつながれて戻ってきた、これをきっかけに日本の職人がより美しい直し方を探したのではないか、という説がある。そのまなざしは、欠けや使い込まれた跡を受け入れる侘び寂びに通じ、破損と修復を隠すべきものではなく、器の歴史の一部として扱う。漆はゆっくり硬化するため、直した器は湿度の高い室(むろ)の中で、2日から2週間ほど置かれる。

02会場で

金色の接ぎ目を目でたどってみてください。割れに沿った細い線でしょうか、それとも欠けた部分を埋めた広い面でしょうか。

キャプションの用語と英語

金継ぎ
Kintsugi (golden joinery)
漆
Urushi (lacquer)
ひび
Hibi (crack)
欠け
Kake (chip)

03メモ

金継ぎは接ぎ目を隠さず、金粉で飾って見せる修復です。

金色の線を目でたどると、そこで器に何があったと想像しますか。

04関連

開催中の関連展覧会

出典