文章

Out of Town

光州冬天的展覽・2026–27光州雙年展、亞洲文化殿堂的印象派展,與全南美術館的三檔展

由編者挑選,每一檔皆對照場館官網查證,不接受付費刊登。 關於這份選集

印象派,璀璨的瞬間(國立亞洲文化殿堂)

1 / 3 圖片: 國立亞洲文化殿堂

光州國立亞洲文化殿堂的印象派展,和塞尚畫的一棟河邊的房子。

保羅.塞尚的〈강가의 시골 저택〉(河邊的鄉間宅邸,1890 年前後)裡,紅屋頂的房子坐在兩側的樹叢之間,下方的水面映著這棟房子。房子、水和樹,都像是用一塊一塊的色面堆起來的。

這幅畫掛在展覽的第一個單元「水面風景與倒影」。同一個單元裡,有克勞德.莫內的〈수련이 있는 연못〉(睡蓮池,1907),畫面大半是映在水裡的天空和雲。殿堂寫道,印象派畫家走出畫室,是為了捕捉自然裡光與色時時刻刻變化的那一瞬間。

塞尚看的地方有一點不同。依殿堂的介紹,塞尚越過眼前一瞬的印象,去探究事物不變的結構與形狀,為 20 世紀的立體派和現代藝術開了門。在同一個單元裡,一位追著變化的光,一位找著不變的形。

作品全部來自耶路撒冷以色列博物館的收藏,是莫內、雷諾瓦、梵谷、塞尚,以及畢沙羅、高更等 11 位印象派與後印象派畫家的原作。展覽在國立亞洲文化殿堂文化創造院複合展示 6 館與 7 館,展到 2027 年 2 月 21 日。

GOOD MORNING MR. PAIK & JUNG——Jung Ki-yong(정기용)收藏:白南準、約翰・凱吉、約瑟夫・博伊斯描繪的友誼地圖(全南美術館)

1 / 4 圖片: 全南美術館

1958 年在德國達姆施塔特的一間教室裡開始的三個人的交情,全南美術館用三十多件版畫與照片追蹤下去。

「정기용 컬렉션」(Jung Ki-yong Collection)是捐贈給全南美術館的藏品。這次展覽取其中白南準、約翰・凱吉、約瑟夫・博伊斯的照片與版畫三十多件,編成一檔展。

三個人的緣分,1958 年始於德國達姆施塔特的一間教室。美術館寫道,這次相遇成為改變二十世紀前衛藝術地貌的一道「波紋」。

展覽依時序追蹤其後三十多年。凱吉的「空無」、博伊斯的「療癒」、白南準的「溝通」,如何成為彼此創作的導火線,是展覽要看的事。美術館說,這些紀錄是國際激浪派(Fluxus)運動三位核心人物交流的史料。

時序的終點是 1984 年的《早安,歐威爾先生》。

作品清單上有白南準的絹印〈음악의 전시회〉(音樂的展覽),也有博伊斯與凱吉兩人名下、1983 年的絹印〈Beuys Vox (Good Morning, Mr. Orwell)〉。展覽在館內的捐贈作品專用展間舉行,到 2027 年 2 月 28 日。

孫祥基、尚・福特里耶:灰色與玫瑰色(Gris et Rose)(全南美術館)

1 / 4 圖片: 全南美術館

1986 年首爾原畫廊的尚・福特里耶(장 포트리에)展,以及孫祥基隨後畫的〈장 포트리에와의 만남〉。

展覽從 1986 年首爾原畫廊舉辦的尚・福特里耶(Jean Fautrier)展出發。孫祥基(손상기,1949–1988)以這場展覽為契機,畫了〈장 포트리에와의 만남〉。全南美術館把這幅作品裡留下的相遇痕跡當作起點。

孫祥基出身全南麗水。在急速工業化、都市化的韓國,他畫被疏離的人的生活與都市風景。在「공작도시」系列裡,有不安定的都市空間,和身處其中的人。

福特里耶(1898–1964)以畫面物質性與形象的實驗,處理第二次世界大戰的暴力與人的痛苦。在「人質」系列裡,他用厚厚堆起的顏料與不明確的形象,畫人的身體。

美術館寫道,兩人面對的歷史現實不同,但都以繪畫探索人的痛苦、不安與生活的條件。孫祥基粗糙而密實的畫面,和福特里耶獨特的質地(matière),是把現實經驗轉成質感與形象的兩種不同方式。

展出從孫祥基的早期作品到「공작도시」系列、晚期自畫像,並有福特里耶的主要作品,其中包括巴黎市立現代美術館的借展品。作品清單上有孫祥基的〈공작도시-독립문 밖에서〉,和福特里耶的〈파르티잔(저항하는 이들)〉。展期 2026 年 11 月 24 日到 2027 年 3 月 14 日。

Un-seong Pai(배운성):異邦人的肖像(全南美術館)

1 / 4 圖片: 全南美術館

배운성 1930 年代的油畫〈自畫像〉與〈가족도(백인기 가족도)〉,全南美術館循著這位畫家的一生把它們聚在一起。

배운성(1900–1978)的人生,從首爾到東京、柏林、巴黎,再從首爾去了平壤。他把沿途遇見的各色人物與日常畫進畫裡。

展名裡的「異鄉人」有兩層意思:一是배운성畫下的人物,一是在不同的社會與文化裡尋找畫家位置的他自己。全南美術館寫道,他在陌生的異國與人往來、持續創作的旅程,顯示了韓國近代美術與歐洲相遇的過程。

展出 47 件作品,以 1930 年代的主要畫作為中心。除了畫,還有顯示他生平與藝術歷程的照片、文獻、影像等檔案;也有以保存科學研究探討作品材料與特性的部分,以及以作品為題的互動媒體。

作品清單上有〈가족도(백인기 가족도)〉(1930–35)、〈한국의 어린이〉(1938)、〈줄다리기〉、〈빨래하는 여인들〉,也有 1930 年代的〈자화상〉。展期從 2026 年 11 月 10 日到 2027 年 2 月 28 日。

如果你看過一檔很好、這裡還沒寫到的展,歡迎寫信告訴我:hello@anthology-art.org

已落幕(1 檔)

這些展覽已經結束,介紹文字保留在這裡。

第 16 屆光州雙年展裡,林東植(임동식)的一對畫,和他搬進公州一座村子之後的事。

〈귀농 전년〉(歸農前一年)和〈귀농 당년〉(歸農那一年,都是 2009–2011)是一對畫。前一幅裡,一個人蹲在遼闊的風景前;後一幅裡,同一個人獨自站在一片展開的田野前。雙年展的導覽手冊寫道:這中間,已經做了選擇。接著留下一個老問題:留下,還是離開?

林東植 1993 年搬到忠清南道公州的원골(原谷)村,在村後的山腳下親手蓋了工作室。同一年開始的《藝術與原谷》,一直延續到 2003 年的《藝術與村莊》,是藝術家、同行的藝術家和村裡的人一起做的藝術節。「藝卽農,農卽藝」,藝術就是農事,農事就是藝術,他這麼說。

手冊裡摘錄了 2020 年首爾市立美術館個展圖錄裡他說的話。村裡的長輩看年輕藝術家用木塊和稻草堆做作品,問他:「那如果是美術,我插在田裡的辣椒樁也能算作品嗎?」有一位說起家裡剛生的小牛。一輩子接生過很多小牛,沒有一頭這麼漂亮;要是在牠的耳朵或尾巴繫上粉紅色的緞帶,放到田的一角,那應該就是作品了。

第 16 屆光州雙年展的題目是「你必須改變你的生活」,由藝術總監何子彥帶領,22 個國家的 43 位(組)藝術家參展。展覽在光州北區雙年展展覽館的五個展廳,展到 2026 年 11 月 15 日。

2026年9月5日 – 11月15日

關於這份選集:由編者 Yu 挑選首爾以外值得專程去看的展覽,隨展覽開幕、閉幕持續更新。每一檔展覽皆已對照場館官網或官方公告查證(截至 2026年10月23日),不接受付費刊登。展期與票價如有異動,請以場館公告為準。

每一項展覽名稱與場館名稱下方,以灰字附上韓文原文,可供對照。

讓生活裡多一點藝術

每月寄出一封信,內容是編者喜歡的展覽,和推薦的理由。信件為免費訂閱,隨時可以取消。

電子郵件僅用於寄送每月一封信。 隱私權