文章

Out of Town

京畿冬天的展覽・2026–27湖巖、白南準藝術中心與京畿道美術館的四檔展覽

由編者挑選,每一檔皆對照場館官網查證,不接受付費刊登。 關於這份選集

2026 Art Spectrum《有一個房間,所有收音機各自調向不同的頻率》(湖巖美術館)

1 / 3 圖片: 湖巖美術館

一間房裡,每一台收音機都朝著不同的頻率。

Art Spectrum(아트스펙트럼)從 2001 年開始,一直是發掘、支持韓國新銳藝術家的平台。2024 年起,參展範圍擴大到在亞洲各地創作的藝術家。2026 年是第一次在湖巖美術館(호암미술관)舉辦,與法國的當代藝術機構東京宮(Palais de Tokyo)共同策劃。

今年的展覽想試的是:不同的實踐不收攏到同一個方向或主題,聚在一起時會發生什麼。所以受邀的藝術家與創作者,來自視覺藝術、繪畫、雕塑、裝置、電影、表演、建築、設計、音樂、時尚、出版等不同領域。

展名《방이 있고 모든 라디오가 각기 다른 주파수를 향하고 있다》,意思是「有一間房,每一台收音機都朝著不同的頻率」。美術館這樣描述它:房裡充滿各種聲音和頻率,有些聽得出來,有些感覺不到;它們互相交錯、外洩、變形,有時尖銳地穿過空間,有時像幽靈的訊號一樣折返。

作品裡出現的有破掉的窗、輪子和噴漆、霧和灰塵。藝術家來自不同的語言、歷史、技術與政治位置,各自保有自己的樣子,同時聽著彼此的聲音。展出也延伸到音樂表演、美術館商店企劃、導覽人員的制服設計、料理工作坊和座談。

美術館說,觀眾在作品之間移動,會在不同的時刻接收到各自的訊號。這裡沒有一個居支配地位的頻率,也沒有最終的發射點。

愛・勞動・做亞洲(京畿道美術館)

1 / 4 圖片: 京畿道美術館

安山住著從一百多個國家搬來的人。

《사랑노동아시아하기》(愛・勞動・做亞洲,官方英文名 Index Asia)是京畿道美術館(경기도미술관)開館 20 週年的特別展。京畿道是工業化的勞動、移居與災難的記憶層層堆積的土地,美術館過去 20 年一直用藝術的語言,讀這樣的地方條件。

這檔展覽想把美術館所在的位置,放到今天亞洲這個更寬的地平線上。

展名依循詩人金惠順(김혜순)《여자짐승아시아하기》那種「做」出來的態度,所以展覽不把亞洲當作早已畫好的地理邊界。亞洲是一個概念,是西方的現代性、資本與國家權力,抵達特定身體與土地所留下的痕跡的名字。展覽把這個名字所在的位置,一處一處指出來。

來自亞洲八個國家的 14 位(組)藝術家,從政治、生態、勞動、性別、災難的面向回頭追那些痕跡。作品裡有藝術家對資本流動的目光,看隨之而來的勞動與移居,以及過程中生出的愛與衝突;也有探究帝國與殖民歷史所留痕跡的,讓人想起亞洲共通的歷史。

詩人對向來被動的亞洲下了「做亞洲」這道主動的命令,展覽接著這句話,向他者伸出連帶的手勢。

星,卦(白南準藝術中心)

1 / 4 圖片: 白南準藝術中心 백남준, 〈가상의 금성으로 가는 로켓선(Rocketship to Virtual Venus)〉, 1991, 타이강 컬렉션 소장

白南準的星星,是不同的人可以一起看的尺度。

《별, 괘卦》(星,卦)看的是:白南準(백남준)作品裡的星星、行星、衛星、電視、錄影、數字和文字,怎麼組成同一個世界。

展名的兩個字是線索。「星」打開一個共享的尺度,讓不同的人可以一起看;「卦」則是一套符號系統,讓人在時間、方向與移動的關係裡,讀一個不斷變化的世界。

展覽以〈維納斯〉(1990)、〈天狼星〉(1990)、〈前往虛擬金星的火箭船〉(1991)三件作品為中心,想看古老的天空感覺與當代的電子訊號、東方的思想與西方的技術,怎麼在這些作品裡相遇、變奏。

展覽提出的不是重現宇宙的圖像。不同的媒體與符號彼此形成新的關係,在觀看者的感官裡重新生成,那是「白南準的行星」。

展覽的代表圖像是泰康收藏(타이강 컬렉션)所藏的〈前往虛擬金星的火箭船〉。照片裡,螢幕層層疊起的塔在黑暗中亮著各種顏色。

現代汽車跨地方系列:經由衛星——月亮、回聲、蚊子與迷因(白南準藝術中心)
圖片: 白南準藝術中心

龍仁和聖保羅,在地球的兩端。

白南準藝術中心(백남준아트센터)所在的龍仁,和聖保羅的 Pinacoteca(피나코테카)美術館所在的聖保羅,時差正好 12 小時。不過今天的通訊技術,讓這兩座城市可以即時面對面。

白南準(백남준)從 1984 年起,做了三次連接巴黎、紐約、首爾、東京等世界各城市的衛星計畫。展覽把它讀成不只是技術上的連接,而是不同時間與文化背景的人相遇、形成關係的場域。因為它保留各地的獨特性,又讓各地彼此連接、互相影響,展覽認為這是早期的「跨在地」(translocal)實踐。

這檔展覽屬於現代汽車的「現代跨在地系列」(Hyundai Translocal Series),是兩館從 2024 年延續下來的合作成果。四位藝術家和兩館的策展人彼此造訪對方的城市,看當地的文化與歷史、語言與藝術、移民的歷史,用事前的論壇深化共同研究,藝術家再以這些經驗做出新作品。

展覽的代表圖像是제인 진 카이젠的〈옛 달, 새 달〉(舊月,新月,2026)。黑暗之中,月亮的一側邊緣浮在那裡。

如果你看過一檔很好、這裡還沒寫到的展,歡迎寫信告訴我:hello@anthology-art.org

關於這份選集:由編者 Yu 挑選首爾以外值得專程去看的展覽,隨展覽開幕、閉幕持續更新。每一檔展覽皆已對照場館官網或官方公告查證(截至 2026年11月12日),不接受付費刊登。展期與票價如有異動,請以場館公告為準。

每一項展覽名稱與場館名稱下方,以灰字附上韓文原文,可供對照。

讓生活裡多一點藝術

每月寄出一封信,內容是編者喜歡的展覽,和推薦的理由。信件為免費訂閱,隨時可以取消。

電子郵件僅用於寄送每月一封信。 隱私權