韓服
한복 · Hanbok
韓國的傳統服裝,由上衣(저고리)、褲(바지)、裙(치마)與外袍(포)組成。
01認識
韓服的基本組合是上衣加褲或裙,外面再穿一件袍,這個組合在高句麗古墳壁畫裡就已經看得到,長久以來沒有大的改變。變化的是細部:上衣的長短、袖子的寬窄、領口與繫帶。孩子的衣服常用色彩繽紛的條紋布拼接袖子,稱為「색동」(彩緞),高麗時代就已使用。周歲(돌)這天,孩子穿上整套華麗的韓服,胸前繫周歲腰帶(돌띠),腰間掛周歲荷包。近代以後西式服裝普及,韓服漸漸成為節日與典禮時穿的衣服,許多家庭把周歲服、嫁衣與飾品代代保存下來。
02在展場
比較大人與孩子的衣服:袖子的顏色、領口與繫帶的位置,以及縫在上面的紋樣。
說明牌上的韓文
- 저고리
- 上衣 · Jeogori
- 포
- 外袍 · Po (overcoat)
- 색동
- 彩緞(色動) · Saekdong
- 돌
- 周歲 · Dol (first birthday)
03筆記
韓服的基本組合長久不變,變化在上衣長短、袖子、領口與繫帶。
從袖子、領口和紋樣,你猜衣服是為誰、為了哪一天做的?