← 展覧会一覧

残り98日

韓国・フランス国交樹立140周年 [記念から風景へ From Monument to Landscape]

韓国語の原文:

한불수교 140주년 [기념에서 풍경으로 From Monument to Landscape]

韓仏修好140周年を記念する展覧会。「文化オリンピック」として構想された1988年のソウル五輪と、その際につくられたオリンピック彫刻公園を振り返り、公園の建設期に交わされた両国の美術交流をたどる。素描、絵画、立体、映像、写真、資料など約100点で、初公開の彫刻保存記録も含む。参加作家は金重業、文信、セザール・バルダッチーニほか。

1 / 3 画像: SOMA美術館 엄지손가락 The Thumb, 세자르 발다치니(Cesar), 1988, 청동(Bronze)

会期
2026年10月17日~2027年2月14日
住所
서울특별시 송파구 올림픽로 424 소마미술관 1관オリンピック公園内。最寄りは地下鉄8号線夢村土城駅、9号線漢城百済駅NAVER地図で開くGoogleマップで開く
開館時間
火〜日 10:00〜18:00原文:화-일요일 10:00~18:00休館日:月
料金
3,000〜5,000ウォン原文:3,000~5,000원

来館の計画

カレンダーには会期全体が登録されます。開館時間と休館日は事前にご確認ください。

見たあとに、近くで

クレジット

アーティスト
金重業文信박미나백금남최정화Bertrand Lavierセザール・バルダッチーニÉtienne MartinJean Messagier
主催
국민체육진흥공단、SOMA美術館

解説カード

パブリックアート공공미술 · Public art公共の場にある美術。公園など誰にでも開かれた場所に置かれる作品で、土地が公有か私有か、費用が公費か私費かは問わない。続きを読む

01概要

パブリックアートは、多くの場合、置かれる場所のために依頼して作られるが、例外もある。記念碑やメモリアル、街の銅像や彫刻がもっとも定着した形で、パフォーマンス、グラフィティ、ポスター、インスタレーションのように一時的なものもある。特定の場所のために構想され、その場所と結びついた作品は「サイトスペシフィック」と呼ばれ、ほかの場所へ移すと意味のすべて、または大部分を失う。「パブリックアート」という語は、イギリスのジョン・ウィレットが1967年の『Art in a City』で初めて使ったとされる。物としての作品を中心とする従来のパブリックアートとは違い、のちには、場所を社会的・文化的・政治的な交流の空間ととらえ、地域の人びとや観客の参加を促す作品や、一定の期間だけ行われて撤去される作品も現れた。ソウルでは、1988年のオリンピックに際して世界各国の彫刻200点あまりがオリンピック公園に恒久設置された。ソマ美術館(SOMA)の「기념에서 풍경으로(From Monument to Landscape)」展の紹介文は、これを韓国の現代パブリックアートの展開における重要な転換点としている。ソウル市は、浄水場から生態公園に変わった仙遊島(ソニュド)公園にもパブリックアートの作品を設置している。

02会場で

数歩さがって、作品が周囲の建物や道、木々とどう並んでいるかを見てください。次に通りかかる人を見ます。立ち止まる人はいますか、それとも風景の一部として通り過ぎていきますか。

キャプションの韓国語

공공미술
パブリックアート · Public art
장소 특정적 미술
サイトスペシフィック・アート · Site-specific art
기념비
記念碑(モニュメント) · Monument

03メモ

パブリックアートの多くはその場所のために作られるので、周囲と合わせて見ます。

今回の「韓国・フランス国交樹立140周年 [記念から風景へ From Monument to Landscape]」で——

ここに立ってみて、作品とまわりの環境はどんな関係にあると思いますか。

04関連

近現代の彫刻현대 조각 · Modern Sculpture台座の上で人物や出来事を記念する像から、素材や重さ、周りの空間に向き合う立体作品への流れ。続きを読む

01概要

近代彫刻は一般にロダンに始まるとされる。その後ブランクーシは対象を本質的な形へと削ぎ落とし、ピカソは異なる物や素材を組み合わせて一つの彫刻とした。デュシャンの〈泉〉(1917年)は既製品をそのまま作品とし、1960年代には溶接した鉄の彫刻が現れた。彫刻の関心は、似ているかどうか、誰を記念するかから、素材や重さ、釣り合い、そして作品と周囲の空間や見る人の身体との関係へと移っていった。ソウルのオリンピック公園の彫刻公園には、1988年ソウル五輪の文化芸術祭典に招かれた海外の作家の作品があり、芝生や小道の間に立って風景の一部となっている。

02会場で

作品の周りをひと回りして、素材の重さと、作品がどう立ち、吊られ、もたれているかに目を留めてください。

キャプションの韓国語

조각
彫刻 · Sculpture
좌대
台座 · Pedestal
기념비
記念碑 · Monument
레디메이드
レディメイド · Readymade
용접
溶接 · Welding

03メモ

近代以降の彫刻の関心は、似ているかどうかから、素材や重さ、周りの空間へ移りました。

今回の「韓国・フランス国交樹立140周年 [記念から風景へ From Monument to Landscape]」で——

作品は台座の上にありますか、それとも床にじかに置かれていますか。その違いは何でしょうか。

04関連