아티클

Out of Town

가오슝 겨울 전시・2026–27가오슝 시립미술관, 보얼예술특구, 네이웨이 예술센터의 전시 여섯, 9월부터 이듬해 4월까지

에디터가 고르고 각 기관 공식 홈페이지에서 확인했습니다. 유료 게재는 받지 않습니다. 이 선집에 대하여

마이클 크레이그-마틴: 일상·해독 (가오슝시립미술관)

1 / 3 이미지: 가오슝시립미술관

1973년, 마이클 크레이그-마틴은 유리 선반에 물 한 잔을 올려놓고 그것이 참나무라고 했다.

마이클 크레이그-마틴의 1973년 작 〈참나무〉(An Oak Tree)는 물을 담은 유리잔 하나가 높은 유리 선반 위에 놓인 작품입니다. 곁에 문답 한 편이 붙어 있는데, 작가는 그 안에서 이 물 한 잔을 참나무로 바꾸었다고, 겉모습은 그대로지만 본질은 이미 달라졌다고 말합니다. 개념미술을 대표하는 작품으로 자주 꼽힙니다.

그 뒤 50년 동안 작가는 사물과 그 이미지 사이의 거리를 다뤄 왔습니다. 전화기, 전구, 안경 같은 일상의 물건을 원래의 맥락에서 떼어 내 윤곽선만 남기고, 선명하고 짙은 색을 채웁니다.

1941년 더블린에서 태어나 미국에서 교육을 받았고, 1966년 영국으로 건너가 런던 골드스미스 칼리지에서 가르쳤습니다. 제자 가운데 데이미언 허스트가 있습니다. 가오슝시립미술관의 《일상·해독》은 그의 대만 첫 개인전으로, 초기 개념 작업과 대형 벽면 드로잉부터 회화, 조각, 판화, 디지털 작업까지 이어집니다.

마지막 작품은 2024년 디지털 애니메이션 〈宇宙〉(우주)이며, 이번이 세계 첫 공개입니다. 40년 동안 그려 온 이미지들이 모두 이 한 작품에 들어 있습니다.

2026 가오슝 국제 강철 조각 예술제 SUPER STAGE (보얼 예술특구)

1 / 4 이미지: 보얼 예술특구

펑라이의 창고, 하마싱의 철도 공원, 옌청의 거리. 가오슝의 세 현장.

2026 가오슝 국제 강철 조각 예술제는 'SUPER STAGE'를 제목으로 삼아 가오슝을 하나의 철강 도시로 본다. 도시의 전환은 산업이 바뀌는 한 장으로 쓸 수 있지만, 공장의 공정과 몸에 밴 습관, 노동과 여가의 리듬 속에서도 일어난다.

그래서 예술제는 철강에서 출발해 타이완과 해외의 작가를 불러, 현대미술, 디자인, 퍼포먼스, 사운드로 제조와 생활이 만나는 자리로 들어간다. 세 현장은 역할이 나뉜다. 보얼예술특구 펑라이 B3 창고는 실내 주제전, 하마싱 철도 공원은 야외 현지 제작(11월 15일까지), 옌청 거리는 거리 연계다.

전시 기간에는 행사도 있다. 11월 14일에는 전통 단조 체험 워크숍에서 망치, 집게, 화로로 쇠가 가열되고 집히고 두드려져 모양을 갖추는 과정을 알아본다. 11월 21일 국제 포럼에서는 직업 도선사가 항구의 일상을 이야기한다.

공식 설명은 'STAGE'를 이렇게 푼다. 무대는 짓고 있는 현장이어서, 도시의 다음 걸음에 대한 상상을 시험하고 리허설할 수 있다. 단계는 변화의 과정을 가리키며, 재료가 모양을 갖추기까지 거치는 공정과 같다.

산과 바다 ∙ 정령 ∙ 변주곡 — 정젠창의 대만 역사화 (가오슝시립미술관)

1 / 3 이미지: 가오슝시립미술관

산과 강, 신, 얼굴이 정젠창의 화면에 함께 나타난다.

정젠창은 1956년생으로, 1980년대 타이완 미술계의 두 번째 서구 사조 물결 속에서 '신세대'라 불린 대표적인 작가 가운데 한 사람이다. 막 이름을 알린 뒤 그는 고향 자이로 돌아가기로 하고, 자신의 역사를 다시 찾기 시작했다.

그래서 그의 작업은 타이완의 정치·경제·사회 변화의 리듬에 응답하는 한편, 지난 역사와 민족 사이의 충돌과 융화, 사람과 자연의 대립과 공존을 살핀다. 화면에는 산, 대지, 강, 신, 얼굴이 자주 나온다.

이 요소들은 여러 민족의 신앙과 이어진다. 기독교의 '에덴을 떠나다', '가나안을 찾다'라는 이야기, 한족의 '흑수구를 건너다'라는 역사와 땅에 대한 신앙, 원주민족의 신목과 생명의 나무, 그리고 전후 역사가 바뀌는 가운데 정치적으로 억압받은 '영령'이다.

전시는 40여 년의 작업을 돌아보며 '산해경', '나무의 혼', '성상', '대형 시리즈' 네 시리즈로 나뉜다. 각 시리즈가 시작된 연대는 그의 창작 사고의 전체적인 변화를 보여 주고, 제작 시기는 서로 겹친다.

풍토의 빛: 대만·일본 지역 디자인전 (네이웨이 예술센터)
이미지: 네이웨이 예술센터

산과 바다, 섬 사이에 있는 마을. 고치와 가오슝이 각자의 디자인을 가져온다.

〈풍토유광: 대만·일본 지역 디자인전〉은 디자인이 한 지역에 어떻게 들어가는지를 다룬다. 네이웨이 예술센터의 전시 소개는 디자인의 협력이 밖에서 덧붙이는 포장이 아니라, 현장에 들어가 생활을 이해하고 장인의 마음과 기술을 존중하며, 도시에서 멀어 보이는 외진 지역의 불리함을 대체할 수 없는 풍토의 개성으로 바꾸는 일이라고 쓴다.

전시는 사례 39개가 두 부분으로 나뉜다. 'LOCAL LOCAL'은 일본 디자이너 우메하라 마코토가 40여 년 동안 지역에 뿌리내려 해 온 대표작 18점이다. '주어훠 창작(함께 만들기)'은 가오슝시 정부가 지역을 모으고 팀과 디자이너를 이어 주며 쌓아 온, 21곳의 마을과 지역 브랜드를 다시 세운 성과다.

두 지역을 나란히 두는 것은 일본 고치와 타이완 가오슝의 마을이 모두 산과 바다와 섬의 생태 안에 있고, 사람들이 자연의 자원으로 물건을 만들면서 자연과 함께 사는 길을 찾기 때문이다. 미술관은 견주어 보면 두 지역이 서로 통하는 디자인 사고로 지역과 '함께 만드는' 방법을 찾고 있음을 볼 수 있다고 말한다.

전시 제목 '풍토유광'은 본래 그대로의 풍토가 눈을 비출 만큼 따뜻한 빛을 내기를 바라는 주최 측의 마음에서 나왔다.

시선 전위 Repositioning the Gaze (가오슝시립미술관)
이미지: 가오슝시립미술관

타이완과 아시아의 작가 스물셋이 마이클 크레이그-마틴의 일상 사물과 마주한다.

〈시선 전위〉는 세대가 다른 타이완과 아시아 작가 23명이 영국의 개념미술가 마이클 크레이그-마틴과 대화를 나누는 전시다. 가오슝 시립미술관에서는 같은 시기에 크레이그-마틴의 개인전도 열린다.

미술관의 시각은 이렇다. 서양의 극히 절제되고 차가운 객관적 기호와 달리, 타이완 작가의 손에서 평범한 물건은 그 지역의 집단 기억과 문화 심리를 담는다. 그래서 전시 제목이 〈시선 전위〉다. 보는 자리를 스스로 옮겨 겉모습을 꿰뚫고, 가장 평범한 일상의 기호 뒤에 있는 문화의 온기와 주체의 가치를 다시 본다는 뜻이다.

참여 작가로는 린서우위, 장셴얼, 린밍훙, 라이춘춘, 밋 자이 인, 럭셔리로지코 등이 있다.

tamas 기원의 길 (가오슝시립미술관)

1 / 3 이미지: 가오슝시립미술관

돌 부스러기, 문지른 진흙 자국, 공간에 걸린 실.

유언언(Lihan Umaw)은 1990년 화롄에서 태어나 지금은 가오슝에서 작업한다. 오랫동안 신체 행위와 퍼포먼스로 타로코족이라는 정체성과 젠더가 얽힌 삶의 경험을 탐색해 왔다. 전시는 그가 공연에서 하는 돌 두드리기, 진흙 바르기, 걷기에서 출발한다. 이 동작들은 몸과 공연 장소, 도시 공간에 흔적을 남긴다.

이 동작은 반복되고 순환하고 겹쳐진다. 그래서 전시장의 돌 부스러기와 진흙 자국, 실은 몸의 움직임을 증언한다. 미술관의 글은 이렇게 '여러 버전'이 있는 상태가, 일상에서 그가 거듭 탐색하고 방식을 조정해 온 일과 전시 기간에 층층이 쌓이는 공연에 모두 대응한다고 말한다.

전시 기간에는 무용적 행위예술 〈tnpusu 둥글게 일으키다〉가 일곱 번 열린다. 타로코족의 기원 신화에서 출발해, 거대한 바위 안에 세 영혼 말고도 아직 알아보지 못했고 이름 붙이지 못한 존재가 있는지 묻는다. 남은 공연은 11월 13일, 18일, 29일과 12월 2일, 13일이며, 무료에 신청이 필요 없다. 시간은 미술관 공지를 따른다.

'tamas'는 타로코족 말로 '표식'을 뜻한다. 사냥꾼이 산에 들어갈 때 길을 따라 남기는, 덫과 사냥터의 범위를 나타내는 표시를 흔히 가리키고, 문맥에 따라 동물이 남긴 자취나 돌아오는 길을 알리는 표식도 가리킨다.

여기에 아직 소개되지 않은 좋은 전시를 보셨다면 편지로 알려 주세요: hello@anthology-art.org

이 선집에 대하여: 타이베이 밖에서 열리는, 찾아갈 만한 전시를 에디터 Yu가 골라, 전시의 개막과 폐막에 맞춰 계속 업데이트합니다. 모든 전시는 전시장 공식 사이트나 공식 발표로 확인했으며(2026년 11월 12일 기준), 유료 게재는 받지 않습니다. 기간이나 요금이 바뀌면 전시장의 공지를 확인해 주세요.

전시명과 장소명 아래에 중국어 원문을 회색으로 표시합니다.

일상에 예술을 조금 더

저희는 매달 한 통의 편지를 씁니다. 좋아하는 전시와 추천하는 이유를 담은 편지입니다. 구독은 무료이며, 언제든 취소할 수 있습니다.

이메일 주소는 뉴스레터 발송에만 사용하겠습니다. 개인정보