전체 전시

92일 후 오픈#공예

탄생 140주년, 염직가 야마가 세이카

일본어 원문:

生誕140年 染織家 山鹿清華

교토에서 태어난 야마가 세이카(1885–1981)는 십 대에 일본화와 도안을 배우기 시작했고, 이후 가미사카 셋카에게 사사했다. 도안과 실 선택, 직조까지 혼자 해내는 '데오리니시키(手織錦)'로 전통 문양은 물론 로켓과 기관차까지 표현하며 니시진오리에 새바람을 불어넣었다. 40년 만의 회고전으로, 2027년 2월 20일부터 4월 11일까지 열린다.

탄생 140주년, 염직가 야마가 세이카 (도쿄 스테이션 갤러리)
이미지: 도쿄 스테이션 갤러리
기간
2027년 2월 20일 ~ 4월 11일
장소
도쿄 스테이션 갤러리 (東京ステーションギャラリー) · 마루노우치·교바시(도쿄역)東京都千代田区丸の内1-9-1 JR東京駅 丸の内北口改札前
교통

JR 도쿄역 마루노우치 북쪽 출구 개찰구 앞

관람 시간
10:00–18:00 · 휴관일: 월

캘린더에는 개막일부터 전시 기간 전체가 등록되어, 나중에 날짜를 다시 찾아보지 않으셔도 됩니다. 방문 전 관람 시간과 휴관일을 꼭 확인해 주세요.

입장 안내

도쿄 스테이션 갤러리는 10:00~18:00에 열고 금요일은 20:00까지이며, 입장은 폐관 30분 전까지입니다. 휴관일은 원칙적으로 월요일(공휴일이면 다음 평일. 다만 회기 마지막 주, 골든위크, 오봉, 실버위크 기간의 월요일은 개관), 연말연시, 전시 교체 기간입니다. 입관료와 티켓 구입 방법은 전시마다 다르며 각 전시의 상세 페이지에 안내됩니다. 이 전시의 상세 페이지는 아직 공개되지 않았습니다.
  • 도쿄 스테이션 갤러리는 10:00~18:00에 열고 금요일은 20:00까지이며, 입장은 폐관 30분 전까지입니다. 휴관일은 원칙적으로 월요일(공휴일이면 다음 평일. 다만 회기 마지막 주, 골든위크, 오봉, 실버위크 기간의 월요일은 개관), 연말연시, 전시 교체 기간입니다. 입관료와 티켓 구입 방법은 전시마다 다르며 각 전시의 상세 페이지에 안내됩니다. 이 전시의 상세 페이지는 아직 공개되지 않았습니다. (출처: 東京ステーションギャラリー:開館時間・料金, 2026)

주최 측 공지와 언론 보도를 바탕으로 정리했습니다. 운영 방식은 달라질 수 있으니 방문 전 공식 웹사이트를 확인해 주세요.

지식 카드

염색과 직조染めと織り · Dyed and woven patterns천의 무늬는 두 가지로 생긴다. 짤 때 색실로 짜 넣는 것(직조)과, 다 짠 천에 물들이거나 찍는 것(염색).더 읽기

01개요

무지 염색은 천 전체를 한 색으로 물들이고, 날염(프린트)은 천의 일부에만 색을 올린다. 무늬를 물들이는 방법에는 풀이나 밀랍을 발라 염료를 막는 방염이 있는데, 오키나와의 빈가타는 종이 본과 방염 풀로 무늬를 물들인다. 스크린 프린트는 판으로 막은 곳을 빼고 그물눈 사이로 색을 밀어 넣는 방법으로, 한 번에 한 색씩 찍기 때문에 여러 색의 무늬에는 색 수만큼 판이 필요하다. 직조 무늬는 베틀 위에서 만들어진다. 금란(브로케이드)은 바탕과 다른 씨실로 무늬를 짜 넣어 자수처럼 보이게 하고, 이카트(일본의 가스리)는 짜기 전에 실을 부분마다 방염해 두는 기법으로, 무늬 가장자리의 희미한 번짐이 멋으로 여겨지는 일이 많다.

02전시장에서

무늬의 가장자리를 봐 주세요. 날염 풀은 색이 무늬 밖으로 번지지 않도록 되직하게 만들어 가장자리가 또렷합니다. 이카트 가장자리의 희미한 번짐은 미리 물들인 실이 짤 때 꼭 맞게 맞춰지지 않아 생깁니다.

전시 설명의 일본어

染め
염색 · Dyeing
織り
직조 · Weaving
捺染(プリント)
날염 · Textile printing
防染
방염 · Resist dyeing
紅型
빈가타 · Bingata (Okinawan stencil dyeing)
絣
가스리(이카트) · Ikat (kasuri)

03메모

천의 무늬에는 짤 때 짜 넣은 것도 있고, 다 짠 뒤에 물들이거나 찍은 것도 있습니다.

이번 《탄생 140주년, 염직가 야마가 세이카》에서—

무늬의 가장자리를 보고, 짜 넣은 것이라고 생각하나요, 나중에 더한 것이라고 생각하나요?

04관련

관람 후, 가까이에서