2026年南山谷藝術計畫〈疊層，Layer-層〉第三屆入選展覽《積累之手，木手》

把木作分成「大木」與「小木」的說法，最早見於北宋的《營造法式》：大木作製作樑、柱、椽等建材並把房子組起來，小木作則做家具。蓋房子的匠人稱為大木匠（대목장），負責從規劃、設計到施工的整個過程，並督導底下的木匠；他們挑選木料、裁切成形，再把一根根木料組裝、咬合起來，不用釘子，從傳統住宅到宮殿與寺院都出自他們之手。這門技藝代代相傳，要累積數十年的學習與現場經驗才能掌握；2010 年，「大木匠，傳統木造建築」列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。韓屋的骨架就是這樣搭起來的。小木匠（소목장）做的是櫃、箱、文房用具等生活器物。常用的木料是堅硬的櫸木，鋸開原木時要依部位考慮木紋的花樣；各個部件以榫頭與榫眼相接，同樣不用釘子，最後上一層漆，讓木紋透出來。「小木匠」這個名稱從高麗時代開始使用；朝鮮前期的木家具主要為王室與上層階級而做，到朝鮮後期才普及到民間。南山谷韓屋村的《축적된 손, 木手》，就是把傳統木匠的技術用新的方式呈現。

找一處兩塊木料相接的地方，看有沒有釘子；再順著木紋看，同一個面上的紋路朝哪個方向走。

• 韓屋 한옥 · Hanok→傳統住宅也是大木匠建造的建築之一。
• 漆 옻칠 · Lacquer→小木家具的最後一道工序是上漆。

韓屋以柱與樑構成木造骨架，木料之間靠榫卯接合，不用鐵釘，工匠順著木紋修整木料；屋頂用陶土燒成的瓦片（기와），屋頂的曲線因此成為韓屋最醒目的輪廓，鄉間也有茅草屋頂。韓國夏熱冬冷，房屋同時要能通風與保暖：地板下的暖炕（온돌）把灶火的熱氣導進房間地面，冬天坐臥都在溫暖的地板上。

找出柱子與樑交會的地方，看木頭怎麼互相卡住；再抬頭看屋簷的曲線。