剩下 42 天#繪畫
風間サチコ《いしふみのかげふみ》
日文原文：
風間サチコ「いしふみのかげふみ」
風間サチコ以黑白木刻版畫聞名，常從舊書、報紙與史料取材，刻畫近代日本的戰爭、勞動與政治。這次她走訪墨田區各處留下的石碑與石塔，查考上面刻的文字與來歷，做成新作。墨田從江戶時代起多次毀於大火，又經歷關東大地震與東京大空襲；展場「タロハチ（舊鈴木家）」是一棟躲過空襲的老日式住宅。
場館參與：墨田五彩藝術祭 · 立花
- 展期
- 2026年9月4日 – 12月20日
- 地址
- 東京都墨田区立花6-22-15JR 總武線平井站步行 10 分鐘；東武龜戶線東あずま站步行 12 分鐘；墨田區循環巴士「すみまるくん」北東線「立花大正民家園入口」站步行 3 分鐘用 Google 地圖開啟
- 開放時間
- 10:00–16:30
- 票價
- 免費原文：無料
參觀行程
行事曆會記下完整展期。出發前，請再次確認開放時間與休館日。
看完，附近還有
相關展覽
參與者
- 主辦
- 「すみだ五彩の芸術祭」実行委員会、墨田區
知識卡
木版畫木版画 · Woodblock prints在木板上刻出圖像的版畫。刻去的部分不沾墨，只有凸起的面會印到紙上。繼續閱讀收合
01認識
木版畫是凸版的一種：在木板上刻出圖像，要印出來的部分留在板面，其餘剔除。剔掉的部分不沾墨；在凸起的面上墨，蓋上紙，再用稱為「馬連」的手工具等摩擦，把墨轉印到紙上。日本傳統木版畫刻在櫻木板上，用水性顏料印刷，和西方木刻通常用油性油墨不同。早期的日本版畫多半只用墨一色。多色印刷則是每種顏色各刻一塊版，靠稱為「見當」的記號對準位置，一層層疊印，浮世繪的錦繪就是例子。到了明治後期，出現了由一位作家自己刻、自己摺的「創作版畫」。
02在展場
靠近看黑與白相接的地方，找刀留下的痕跡；再退後看，黑的面積與留白怎麼組成整幅畫。
說明牌上的日文
- 凸版
- 凸版 · Relief printing
- 馬連（ばれん）
- 馬連 · Baren
- 見当
- 見當 · Registration mark
- 創作版画
- 創作版畫 · Creative prints
03筆記
木版畫要看刀留下的痕跡：刻去的地方是白，留下的凸面上墨。
這次在《いしふみのかげふみ》——
你看到的細線，是刀刻出來的白線，還是留下來的黑線？