42일 남음#회화
가자마 사치코 『이시후미노 카게후미』
일본어 원문:
風間サチコ「いしふみのかげふみ」
가자마 사치코는 옛 책과 신문, 사료를 바탕으로 근대 일본의 전쟁과 노동, 정치를 그리는 흑백 목판화로 알려진 작가다. 이번에는 스미다구 곳곳에 남은 비석과 석탑을 찾아다니며 새겨진 글자와 내력을 조사해 신작을 만들었다. 스미다는 에도 시대부터 여러 차례 큰불을 겪었고, 간토 대지진과 도쿄 대공습도 지나왔다. 회장인 다로하치(옛 스즈키가)는 공습에도 불타지 않고 남은 오래된 일본 가옥이다.
참여 장소: 스미다 고사이 예술제 · 다치바나
- 기간
- 2026년 9월 4일 ~ 12월 20일
- 주소
- 東京都墨田区立花6-22-15JR 소부선 히라이역에서 도보 10분, 도부 가메이도선 히가시아즈마역에서 도보 12분, 스미다구 순환버스 '스미마루쿤' 북동부 노선 '다치바나 다이쇼 민가원 입구'에서 도보 3분Google 지도에서 보기
- 관람 시간
- 10:00–16:30
- 관람료
- 무료원문: 無料
관람 계획
캘린더에는 전시 기간 전체가 등록됩니다. 방문 전 관람 시간과 휴관일을 꼭 확인해 주세요.
관람 후, 가까이에서
관련 전시
크레디트
- 주최
- 「すみだ五彩の芸術祭」実行委員会, 스미다구
지식 카드
목판화木版画 · Woodblock prints나무판을 파서 만드는 판화. 파낸 부분은 종이에 남지 않고, 도드라진 면만 잉크를 받아 찍힌다.더 읽기접기
01개요
목판화는 볼록판의 하나로, 나무판에 그림을 새겨 찍을 부분은 판 표면에 남기고 나머지를 깎아 낸다. 파낸 부분에는 잉크가 묻지 않는다. 볼록한 면에 잉크를 바르고 그 위에 종이를 얹어 ‘바렌’이라는 도구 등으로 문질러 찍는다. 일본의 전통 목판화는 벚나무 판에 새기고 수성 잉크로 찍는다. 서양의 목판화가 보통 유성 잉크를 쓰는 것과 다르다. 초기 일본 판화는 먹 한 가지 색이 중심이었다. 다색 인쇄는 색마다 판을 하나씩 새기고 ‘겐토(見当)’라는 표시로 위치를 맞춰 겹쳐 찍는데, 우키요에의 니시키에가 그 예다. 메이지 후기부터는 한 작가가 새기고 찍기까지 하는 ‘창작판화’가 나타났다.
02전시장에서
검은색과 흰색이 맞닿는 곳에 다가가 칼이 남긴 자국을 찾아보세요. 한 걸음 물러나 검은 면과 종이의 흰 바탕이 화면을 어떻게 이루는지도 보세요.
전시 설명의 일본어
- 凸版
- 볼록판 · Relief printing
- 馬連（ばれん）
- 바렌 · Baren
- 見当
- 겐토(見当) · Registration mark
- 創作版画
- 창작판화 · Creative prints
03메모
목판화는 칼이 남긴 자국을 단서로 봅니다. 파낸 곳은 희고, 남겨 둔 볼록한 면에 잉크가 묻습니다.
이번 《이시후미노 카게후미》에서—
눈에 들어온 가는 선은 칼로 판 흰 선일까요, 아니면 남겨 둔 검은 선일까요?