42일 남음
스미다 고사이 예술제
일본어 원문:
すみだ五彩の芸術祭
스미다구가 주최하는 종합 예술제로, 4개월 동안 구 곳곳에서 전시, 참여형 작품, 퍼포먼스, 워크숍이 열린다. 총괄 디렉터는 지바대학 교수 진노 신고. 이름은 수묵화의 '먹에는 다섯 가지 색이 있다'는 말에서 왔다. 검게만 보이는 먹에도 미묘하게 다른 색이 있다는 뜻으로, 한 걸음 들어가야 매력이 보이는 스미다를 빗댄 것이다. 원칙적으로 월요일과 화요일에 쉬며, 나리히라의 '고토마치 랩'과 분카의 지바대학 스미다 새틀라이트 캠퍼스에 종합 안내소가 있다.
1 / 4 이미지: 스미다 고사이 예술제 회장(스미다구 곳곳)
- 기간
- 2026년 9월 4일 ~ 12월 20일
- 주소
- 東京都墨田区業平1-10-6（ことまちラボ）ほか고토마치 랩: 도부 스카이트리 라인 도쿄 스카이트리역에서 도보 5분, 오시아게역에서 도보 7분. 각 회장 교통은 공식 사이트의 구역 지도 참고Google 지도에서 보기
- 휴관일
- 월, 화
- 관람료
- 무료(일부 시설·이벤트 제외)원문: 無料（一部施設・イベントを除く）
관람 계획
캘린더에는 전시 기간 전체가 등록됩니다. 방문 전 관람 시간과 휴관일을 꼭 확인해 주세요.
입장 안내
기간은 9월 4일~12월 20일이며, 원칙적으로 월·화요일 휴무입니다(휴무일이 공휴일이면 운영). 참가비는 무료입니다(일부 시설·행사 제외).
- 기간은 9월 4일~12월 20일이며, 원칙적으로 월·화요일 휴무입니다(휴무일이 공휴일이면 운영). 참가비는 무료입니다(일부 시설·행사 제외). (출처: すみだ五彩の芸術祭：芸術祭について, 2026)
주최 측 공지와 언론 보도를 바탕으로 정리했습니다. 운영 방식은 달라질 수 있으니 방문 전 공식 웹사이트를 확인해 주세요.
행사 소개
스미다의 골목에는 작은 공장과 오래된 목조 주택, 절, 상점가가 어깨를 맞대고 있다. 이번 예술제의 작품도 상당수가 그런 곳에 놓여 있다.
스미다 고사이 예술제는 스미다구가 주최하며 2026년이 첫 회다. 기간은 9월 4일부터 12월 20일까지이고, 원칙적으로 월요일과 화요일은 쉰다(공휴일은 개최). 지바대학 교수 진노 신고가 총괄 디렉터를 맡아 다른 디렉터 네 명과 함께 기획했고, 30팀이 넘는 아티스트가 참여한다. 프로그램은 미술에서 연극, 무용, 음악, 음식, 동네 걷기까지 이어지며 대부분 무료다. 종합 안내소는 나리히라의 '고토마치 랩'과 분카의 지바대학 스미다 새틀라이트 캠퍼스에 있다.
100개가 넘는 프로그램 가운데 상당수는 주민 행사와 워크숍이다. 이 사이트에는 기간이 길고 일부러 찾아갈 만한 전시 다섯 개만 실었다. 고이즈미 메이로, 가자마 사치코, 유미사시 간지, 미야나가 아이코, 스즈키 야스히로다. 다치바나의 두 전시는 이웃한 건물에 있고, 히가시무코지마의 두 전시도 걸어서 몇 분 거리다.
아래에서는 공식 사이트의 구역별로 이 다섯 전시를 소개한다. 다른 프로그램과 구역별 지도는 공식 사이트를 참고하길 바란다.
구역별
3개 구역 · 전시 5개
나리히라
전시 1개 · 스미다 파크 갤러리 사사야
히가시무코지마
전시 2개 · 호조 공무점 옆, 도부 박물관
관람 후, 가까이에서
같은 구 · 스미다구
이 전시와 같은 요일에 문을 여는 전시를 먼저 보여 드립니다(정기 휴관일 기준).
크레디트
- 작가
- 青い風よ石島銀雅いとうせいこうxlab〔東京大学筧康明研究室〕岡田裕子小村井読人
모든 작가 →접기
青い風よ石島銀雅いとうせいこうxlab〔東京大学筧康明研究室〕岡田裕子小村井読人開発好明筧 康明風間サチコ亀沢のぞみの家川田知志神田佳子岸野雄一蔵真墨劇団扉座小泉智貴小泉明郎KOSUGE1-16コムアイ齋藤陽道佐藤史治と原口寛子さとうりさ沢村澄子シニフィエ鈴木誠鈴木康広すみだ創造力の学校プロジェクト2026すみだ農園コレクティヴすみだ花工房すみだふれあいセンター福祉作業所高須賀昌志滝戸ドリタ武田有史環ROYDANCE PJ REVOチーム・チープロチームひまわりっ子寺尾紗穂中嶋愛結美中山晴奈謎音研究所なんでそんなんプロジェクト野ざらしハイドロブラスト原摩利彦PANCETTA福田惠星野概念mina_te_mari宮永愛子みんな北斎アトリエ山口藍山﨑広太山本耕一郎弓指寛治横谷奈歩和田永
- 큐레이터
- 神野真吾, 青木彬, 荻原康子, 清宮陵一, 三田大介
- 주최
- 「墨田五彩藝術祭」執行委員會, 墨田區
지식 카드
트리엔날레와 예술제トリエンナーレと芸術祭 · Triennials and art festivals몇 해마다 열리며 작품이 도시나 지역 곳곳에 흩어져 있는 대규모 현대미술 전시. 3년에 한 번 열리는 것이 트리엔날레다.더 읽기접기
01개요
‘비엔날레’는 이탈리아어로 ‘2년마다’라는 뜻이며, 1895년에 시작된 베네치아 비엔날레가 가장 자주 언급되는 선례다. 3년에 한 번 열리는 것은 트리엔날레라고 한다. 요코하마 트리엔날레는 2001년에 시작되었고, 제9회는 2027년 4월 23일부터 9월 12일까지 요코하마미술관을 중심으로 열린다. 예술감독은 루마니아 출신의 Cosmin Costinaş와 콜롬비아 출신의 Inti Guerrero 두 큐레이터로, 이들은 국제전이 ‘본질적으로 로컬한 것’이라고 말한다. 니가타현의 「대지의 예술제 에치고쓰마리 아트 트리엔날레」는 2000년에 시작되어 역시 3년마다 열리며, 작품은 도카마치시와 쓰난마치의 여섯 지역에 걸친 마을과 공원에 흩어져 있고 빈집과 폐교도 활용된다. 도쿄의 「스미다 고사이 예술제(すみだ五彩の芸術祭)」(2026년 9월 4일~12월 20일)는 작품을 보며 걸어 다니기를 권하고, 관객이 함께하는 참여형 작품도 있다.
02전시장에서
먼저 지도나 안내서를 손에 들고 전시 장소가 몇 곳이고 어디에 있는지 확인한 뒤 동선을 정하세요. 각 장소에서는 입구의 설명을 먼저 읽으세요.
전시 설명의 일본어
- トリエンナーレ
- 트리엔날레 · Triennial
- ビエンナーレ
- 비엔날레 · Biennale
- 芸術祭
- 예술제 · Art festival
- アーティスティック・ディレクター
- 예술감독 · Artistic director
03메모
트리엔날레와 예술제는 작품이 여러 곳에 흩어져 있어서, 한 곳씩 걸어가며 봅니다.
이번 《스미다 고사이 예술제》에서—
몇 곳을 돌아본 뒤, 가장 오래 머물고 싶었던 곳은 어디였나요?