42일 남음#조각·설치
스즈키 야스히로 “스미다 철도 ‘미타테선’ 개통”
일본어 원문:
鈴木康広「すみだ鉄道『見立て線』開通」
스즈키 야스히로는 익숙한 것을 다른 것에 '빗대어 보는(미타테)' 방식으로 새로운 보는 법을 보여 주는 작가다. 대표작 〈지퍼 배〉는 스미다강을 오가며 배 뒤의 물결이 지퍼처럼 열렸다 닫혔다. 이번에는 도부 철도 100여 년의 역사를 소개하는 도부 박물관에서, 관내의 실물 차량과 전시에 기대어 작품을 펼친다. 회장은 관내 '무코지마 새틀라이트' 구역과 실물 차량 '닛코 궤도 203호'다. 박물관 입장료는 따로 내야 한다.
참여 장소: 스미다 고사이 예술제 · 히가시무코지마
- 기간
- 2026년 9월 4일 ~ 12월 20일
- 장소
- 도부 박물관 (東武博物館) · 스미다구
- 주소
- 東京都墨田区東向島4-28-16도부 스카이트리 라인 히가시무코지마역 바로 옆, 개찰구를 나와 오른쪽Google 지도에서 보기
- 관람 시간
- 10:00–16:30휴관일: 월
- 관람료
- 성인 200엔(도부 박물관 입장료)원문: 大人 200円（東武博物館の入館料）
관람 계획
캘린더에는 전시 기간 전체가 등록됩니다. 방문 전 관람 시간과 휴관일을 꼭 확인해 주세요.
관련 전시
같은 장르 · 조각·설치
크레디트
- 작가
- 鈴木康廣
- 주최
- 「墨田五彩藝術祭」執行委員會, 墨田區
지식 카드
미타테(見立て)見立て · Mitate어떤 것을 다른 것에 빗대어 나타내는 방법. 와카와 하이카이, 공연 예능, 정원, 그림 등에서 쓰였다.더 읽기접기
01개요
미타테는 어떤 것을 직접 나타내는 대신 다른 것을 가리켜 나타내는 방법으로, 앞의 것을 뒤의 것에 빗댄다. 와카, 하이카이, 가부키 등에서 쓰여 왔다. 정원에서는 가레산스이(마른 산수)의 흰 모래와 작은 돌의 무늬를 물의 흐름에 빗댄다. 라쿠고 연행자는 부채와 수건만으로 장면을 만들어 내는데, 예를 들어 접은 부채를 담뱃대나 젓가락으로 본다. 고전이나 옛이야기를 당대의 인물과 배경에 담아 그린 그림은 미타테에라고 하며, 우키요에에 많다. 이토 자쿠추의 〈과소열반도(果蔬涅槃図)〉는 채소를 석가의 입멸에 빗댄 그림이다.
02전시장에서
제목과 형태를 보고 빗대어진 두 가지를 찾아, 닮은 곳과 다른 곳을 생각해 보세요.
전시 설명의 일본어
- 見立て
- 미타테 · Mitate
- 見立絵
- 미타테에 · Mitate-e
- 枯山水
- 가레산스이 · Karesansui (dry-landscape garden)
- 落語
- 라쿠고 · Rakugo
03메모
미타테는 어떤 것을 다른 것으로 보는 일이어서, 둘이 어떻게 겹치는지가 중요합니다.
이번 《스미다 철도 ‘미타테선’ 개통》에서—
눈에 보이는 형태에서 다른 무엇이 떠올랐나요?