韓文排版
한글 타이포그래피 · Hangul Typography
把韓文字排成可以印刷、閱讀的版面的技術與設計：從手撿鉛字、照相排版，到數位字體。
01認識
韓文長久以來和漢字一樣由上往下直排。近代報刊用鉛字印刷，排字工人一個字一個字撿出鉛字、排成版面；1919 年在上海創刊的大韓民國臨時政府機關報《獨立新聞》，就是同仁在異鄉親手撿字、熬夜印出來的。1970 年代起，橫排的韓文進入印刷出版，照相排版與平版印刷興盛；1988 年創刊的《韓民族日報》是韓國第一份橫排的報紙。1980 至 90 年代，設計轉向繪圖軟體與網路，今天的設計師則在印刷與螢幕之間實驗。
02在展場
比較不同年代的版面：字是直排還是橫排？字距、行距與留白有什麼變化？
說明牌上的韓文
- 납활자
- 鉛字 · Metal type
- 사진식자
- 照相排版 · Phototypesetting
- 세로쓰기/가로쓰기
- 直排／橫排 · Vertical / horizontal setting
03筆記
韓文從直排走到橫排，從手撿鉛字走到數位字體。
同一句話換了排法，讀起來的速度和感覺有什麼不同？