展覧会一覧

あと7日で開幕#絵画

恩地孝四郎と創作版画の作家たち

創作版画は、下絵・彫り・摺りを一人の作家が担う「自画・自彫・自摺」を掲げ、20世紀初頭に起こった。展示は、大正期から戦後まで第一線にいた恩地孝四郎(1891-1955)の歩みを軸に、田中恭吉、山本鼎、萬鉄五郎、関野凖一郎、駒井哲郎らの約40点で構成し、没後の後摺りにも触れる。常設展示室での展示で、観覧は無料。

恩地孝四郎と創作版画の作家たち(町田市立国際版画美術館)

1 / 5 画像: 町田市立国際版画美術館 公式サイト 恩地孝四郎《愚人願求》(『月映』Ⅲ)1914年、木版、当館蔵

会期
2026年11月27日~2027年2月23日
会場
町田市立国際版画美術館 · 町田市東京都町田市原町田4-28-1
アクセス

小田急線・JR横浜線町田駅から徒歩約12〜15分。町田バスセンターからバスで「原町田四丁目」下車、徒歩約5分

開館時間
10:00–17:00 · 休館日:月
料金
無料
アーティスト

カレンダーには開幕日から会期全体が登録されるので、あとで日付を調べ直す必要はありません。開館時間と休館日は事前にご確認ください。

解説カード

創作版画Creative prints (sōsaku-hanga)20世紀初頭の日本で興った、版画を複製の手段ではなく作家自身の表現として捉える動き。続きを読む

01概要

20世紀初頭、版画を複製の技術ではなく、作家自身の個性を発揮する表現として捉える動きが現れた。それまでの浮世絵の錦絵は、絵師・彫師・摺師の分業でつくられていた。これに対して創作版画は、ひとりの作家が下絵を描き、版を彫り、摺る「自画・自彫・自摺」を原則に掲げた。山本鼎の小さな版画《漁夫》(1904年)が記念碑的な作品とされる。1914年には恩地孝四郎が田中恭吉、藤森静雄とともに雑誌『月映』を刊行した。草創期は原則が厳密ではなく、他者が彫り、摺った作品もあった。1918年に日本創作版画協会が設立され、1931年に日本版画協会へ引き継がれた。

02会場で

ひとりの手の跡を探してください。線の太さ、彫り跡、摺られた色の濃淡です。

キャプションの用語と英語

自画・自彫・自摺
Self-drawn, self-carved, self-printed
新版画
Shin-hanga (new prints)

03メモ

創作版画は、ひとりが描き、彫り、摺ることを大切にします。

今回の「恩地孝四郎と創作版画の作家たち」で——

目に入った線や色の面は、ひとりの手でつくられたものに感じられるでしょうか。

04関連

木版画Woodblock prints木の板を彫ってつくる版画。彫り取った部分は紙に残らず、盛り上がった面だけがインクを受けて刷られる。続きを読む

01概要

木版画は凸版の一種で、木の板に絵を彫り、刷る部分を板の表面に残して、ほかを彫り取ってつくる。彫り取った部分にはインクがつかない。盛り上がった面にインクを載せ、その上に紙をのせて、バレンという道具などでこすって刷る。日本の伝統的な木版画は桜の板に彫り、水性のインクで刷る。西洋の木版画がふつう油性のインクを使うのとは異なる。初期の日本の版画は墨一色のものが中心だった。多色刷りは、色ごとに一枚ずつ版を彫り、「見当」という目印で位置を合わせて重ねる。浮世絵の錦絵がその例である。明治後期ごろからは、一人の作家が彫りも摺りも行う「創作版画」が現れた。

02会場で

黒と白が接するところに近づいて、刀の跡を探してください。少し離れて、黒い面と紙の白がどう画面をつくっているかも見てください。

キャプションの用語と英語

凸版
Relief printing
馬連(ばれん)
Baren
見当
Registration mark
創作版画
Creative prints

03メモ

木版画は、刀が残した跡を手がかりに見ます。彫り取った所は白く、残した凸面にインクがのります。

今回の「恩地孝四郎と創作版画の作家たち」で——

目に留まった細い線は、刀で彫られた白い線でしょうか、それとも残された黒い線でしょうか。

04関連

見たあとに、近くで