7일 후 오픈#회화
온치 고시로와 창작 판화 작가들
일본어 원문:
恩地孝四郎と創作版画の作家たち
창작판화는 20세기 초에 등장한 흐름으로, 밑그림·새기기·찍기를 한 작가가 모두 맡는 '자화·자각·자쇄'를 원칙으로 삼았다. 이 전시는 다이쇼 시대부터 전후까지 일선에서 활동한 온치 고시로(1891–1955)를 중심에, 다나카 교키치, 야마모토 가나에, 요로즈 데쓰고로, 세키노 준이치로, 고마이 데쓰로 등 약 40점으로 구성하고 사후에 다시 찍은 작품도 다룬다. 상설전시실에서 무료로 볼 수 있다.
1 / 5 이미지: 町田市立国際版画美術館 公式サイト 恩地孝四郎《愚人願求》(『月映』Ⅲ)1914年、木版、当館蔵
- 기간
- 2026년 11월 27일 ~ 2027년 2월 23일
- 장소
- 마치다 시립 국제 판화 미술관 (町田市立国際版画美術館) · 町田市東京都町田市原町田4-28-1
교통
오다큐선·JR 요코하마선 마치다역에서 도보 약 12~15분. 마치다 버스센터에서 버스로 '하라마치다 4초메'에 내려 도보 약 5분
- 관람 시간
- 10:00–17:00 · 휴관일: 월
- 관람료
- 무료원문: 無料
- 작가
- 온치 고시로
- 오다 가즈마
- 야마모토 가나에
- 요로즈 데쓰고로
- 香山小鳥
- 다나카 교키치
- 세키노 준이치로
- 고마이 데쓰로(駒井哲郎)
캘린더에는 개막일부터 전시 기간 전체가 등록되어, 나중에 날짜를 다시 찾아보지 않으셔도 됩니다. 방문 전 관람 시간과 휴관일을 꼭 확인해 주세요.
지식 카드
창작판화創作版画 · Creative prints (sōsaku-hanga)20세기 초 일본에서 일어난, 판화를 복제 수단이 아니라 작가 자신의 표현으로 보는 움직임.더 읽기접기
01개요
20세기 초, 판화를 복제 기술이 아니라 작가 자신의 개성을 드러내는 표현으로 보는 움직임이 나타났다. 그전까지 우키요에의 니시키에는 화가·조각가·인쇄공의 분업으로 만들어졌다. 이에 맞서 창작판화는 한 작가가 밑그림을 그리고 판을 새기고 찍는 ‘자화·자각·자쇄(自画・自彫・自摺)’를 원칙으로 내세웠다. 야마모토 가나에의 작은 판화 《어부》(1904)가 이 움직임의 기념비적인 작품으로 꼽힌다. 1914년에는 온치 고시로가 다나카 교키치, 후지모리 시즈오와 함께 잡지 『쓰쿠하에(月映)』를 펴냈다. 초창기에는 원칙이 엄격하지 않아 다른 사람이 새기거나 찍은 작품도 있었다. 1918년 일본창작판화협회가 설립되었고, 1931년 일본판화협회로 이어졌다.
02전시장에서
한 사람의 손길이 남은 흔적을 찾아보세요. 선의 굵기, 칼자국, 찍힌 색의 짙고 옅음입니다.
전시 설명의 일본어
- 自画・自彫・自摺
- 자화·자각·자쇄 · Self-drawn, self-carved, self-printed
- 新版画
- 신판화 · Shin-hanga (new prints)
03메모
창작판화는 한 사람이 그리고 새기고 찍는 것을 중시합니다.
이번 《온치 고시로와 창작 판화 작가들》에서—
눈에 들어온 선과 색면은 한 사람의 손으로 만든 것처럼 느껴지나요?
04관련
목판화木版画 · Woodblock prints나무판을 파서 만드는 판화. 파낸 부분은 종이에 남지 않고, 도드라진 면만 잉크를 받아 찍힌다.더 읽기접기
01개요
목판화는 볼록판의 하나로, 나무판에 그림을 새겨 찍을 부분은 판 표면에 남기고 나머지를 깎아 낸다. 파낸 부분에는 잉크가 묻지 않는다. 볼록한 면에 잉크를 바르고 그 위에 종이를 얹어 ‘바렌’이라는 도구 등으로 문질러 찍는다. 일본의 전통 목판화는 벚나무 판에 새기고 수성 잉크로 찍는다. 서양의 목판화가 보통 유성 잉크를 쓰는 것과 다르다. 초기 일본 판화는 먹 한 가지 색이 중심이었다. 다색 인쇄는 색마다 판을 하나씩 새기고 ‘겐토(見当)’라는 표시로 위치를 맞춰 겹쳐 찍는데, 우키요에의 니시키에가 그 예다. 메이지 후기부터는 한 작가가 새기고 찍기까지 하는 ‘창작판화’가 나타났다.
02전시장에서
검은색과 흰색이 맞닿는 곳에 다가가 칼이 남긴 자국을 찾아보세요. 한 걸음 물러나 검은 면과 종이의 흰 바탕이 화면을 어떻게 이루는지도 보세요.
전시 설명의 일본어
- 凸版
- 볼록판 · Relief printing
- 馬連(ばれん)
- 바렌 · Baren
- 見当
- 겐토(見当) · Registration mark
- 創作版画
- 창작판화 · Creative prints
03메모
목판화는 칼이 남긴 자국을 단서로 봅니다. 파낸 곳은 희고, 남겨 둔 볼록한 면에 잉크가 묻습니다.
이번 《온치 고시로와 창작 판화 작가들》에서—
눈에 들어온 가는 선은 칼로 판 흰 선일까요, 아니면 남겨 둔 검은 선일까요?









