마츠카타 코지로 × 야마무라 도쿠타로, 수집에 대한 열정―로댕을 일본으로, 구체를 세계로
일본어 원문:
松方幸次郎 × 山村德太郎 蒐集のパッション―ロダンを日本へ、具体を世界へ
마쓰카타 고지로는 유럽에서 서양 미술을, 야마무라 도쿠타로는 간사이에서 구타이미술협회 중심의 전후 전위미술을 모았다. 국립서양미술관과 효고현립미술관 소장품으로 로댕의 〈지옥의 문〉을 특집하며 두 컬렉션의 대화를 따라간다.
선집 소개: 《효고 겨울 전시・2026–27》
1 / 4 이미지: 효고현립미술관
- 기간
- 2026년 10월 10일 ~ 12월 27일
- 장소
- 효고현립미술관 (兵庫県立美術館) · 효고兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通1-1-1
교통
한신 '이와야역(효고현립미술관 앞)'에서 남쪽으로 도보 약 8분, JR 고베선 '나다역' 남쪽 출구에서 도보 약 10분. JR 산노미야역에서 고베 시영버스 101·29계통으로 약 15분, '현립미술관 앞' 하차 후 바로
- 관람 시간
- 10:00–18:00 · 휴관일: 월
- 관람료
- 일반 1,800엔원문: 一般 1,800円
- 작가
- 오귀스트 로댕
- 클로드 모네
- 시라가 가즈오
- 다나카 아쓰코
- 요시하라 지로
- 모토나가 사다마사
- 사이토 요시시게
- 쓰타카 와이치
- 시노하라 우시오
- 다카마쓰 지로
캘린더에는 전시 기간 전체가 등록되어, 나중에 날짜를 다시 찾아보지 않으셔도 됩니다. 방문 전 관람 시간과 휴관일을 꼭 확인해 주세요.
도슨트·토크
뮤지엄 자원봉사자 해설회: 전시 기간 중 매주 일요일 11:00~11:15, 렉처룸(80명, 선착순). 언어와 요금은 공식 사이트에 없습니다.
- 도슨트뮤지엄 자원봉사자 해설회: 전시 기간 중 매주 일요일 11:00~11:15, 렉처룸(80명, 선착순). 언어와 요금은 공식 사이트에 없습니다.
- 오디오 가이드오디오 가이드: 1인 1회 1대, 대여료 800엔(세금 포함), 내레이터는 窪田等. 지원 언어와 대여 방법은 공식 사이트에 없습니다.
- 단체단체 관람: 20명 이상은 1개월 전까지 연락이 필요합니다. 이번 전시 단체 요금은 일반 1,600엔(대학생 1,000엔, 70세 이상 800엔 등 구분). 창구와 해설 여부는 적혀 있지 않습니다.
- 토크11월 23일 (월)기념 강연회 '마쓰카타 컬렉션과 로댕 조각': 2026년 11월 23일(월·공휴일) 14:00~15:30(13:30 입장 시작), 강연자 陳岡めぐみ(국립서양미술관 학예과장), KOBELCOミュージアムホール(150명, 선착순). 관람권이 필요하며 友の会 회원 우선석이 있습니다. 언어는 적혀 있지 않습니다.
- 토크12월 19일 (토)학예사 해설회: 2026년 12월 19일(토) 11:00~11:45, 렉처룸(80명, 선착순). 언어와 요금은 공식 사이트에 없습니다.
출처: 兵庫県立美術館 松方幸次郎 × 山村德太郎 展. 전시장과 주최 측 공지를 바탕으로 정리했습니다. 일정·언어·요금은 달라질 수 있으니 방문 전 공식 웹사이트를 확인해 주세요.
주최·협력
주최: 효고현립미술관
- 주최
- 공동 주최
- 국립서양미술관
- 국립아트리서치센터
- 고베신문사
- 협력
- 가와사키중공업
- 닛폰 야마무라 글래스
이 전시를 주최하신다면, 추가하거나 바로잡을 내용을 편지로 알려 주세요: hello@anthology-art.org
지식 카드
마쓰카타 컬렉션松方コレクション · Matsukata Collection마쓰카타 고지로가 1916년부터 유럽에서 사들인 미술품. 1959년 프랑스가 일본에 기증 반환한 작품이 국립서양미술관의 바탕이 되었다.더 읽기접기
01개요
마쓰카타 고지로는 메이지 시대 원로 마쓰카타 마사요시의 셋째 아들로, 1896년 가와사키조선소의 초대 사장이 되었다. 제1차 세계대전 중 조선업으로 큰 이익을 얻은 뒤, 1916년부터 약 10년 동안 여러 차례 유럽을 찾아 화랑에서 작품을 사들였다. 파리에 남은 약 400점은 제2차 세계대전 말 적국인 재산으로 프랑스 정부의 관리 아래 놓였다. 프랑스 정부는 뒤에 일불 우호를 위해 그 대부분을 일본에 기증 반환하기로 했고, 이를 받아들여 전시할 미술관으로 1959년 국립서양미술관이 세워졌다. 예를 들어 르누아르의 〈모자를 쓴 여인〉은 1921년 마쓰카타가 뒤랑뤼엘 화랑에서 샀고, 1944년 프랑스 정부에 압류되었다가 1959년 일본 정부로 이관되었다.
02전시장에서
작품 설명에서는 내력과 소장된 해를 눈여겨봐 주세요.
전시 설명의 일본어
- 松方コレクション
- 마쓰카타 컬렉션 · Matsukata Collection
- 寄贈返還
- 기증 반환 · Returned as a gift
- 来歴
- 내력 · Provenance
03메모
마쓰카타 컬렉션은 한 실업가가 유럽에서 약 10년에 걸쳐 고른 작품들입니다.
이번 《마츠카타 코지로 × 야마무라 도쿠타로, 수집에 대한 열정―로댕을 일본으로, 구체를 세계로》에서—
몇 점을 보고 나니, 수집가는 어떤 그림을 좋아했던 것 같나요?
04관련
현대 조각: 덩어리에서 공간으로近現代の彫刻:量塊から空間へ · Modern sculpture: from mass to space20세기 이후의 조각. 깎거나 붙여 만든 덩어리만이 아니라, 여러 재료를 짜 맞추고 둘레의 공간과 빛까지 작품에 넣는 입체.더 읽기접기
01개요
전통적인 조각에는 두 가지 방법이 있다. 재료를 깎아 내는 ‘조각(카빙)’과 점토 등을 덧붙여 가는 ‘소조(모델링)’로, 소조한 형태는 다시 금속으로 주조하기도 한다. 20세기 초 입체파 작가들이 서로 다른 재료를 조립해 작품을 만들면서 ‘구성(컨스트럭션)’이 조각의 새로운 방법이 되었다. 1920년 나움 가보는 형 앙투안 페브스너와 함께 모스크바에서 〈사실주의 선언〉을 발표하여, 부피와 덩어리에 기대지 않고 공간과 시간에 뿌리를 둔 미술을 주장했다. 그 뒤의 조각은 강철, 아크릴, 유리 같은 공업 재료를 쓰고, 움직이는 작품(키네틱 아트)이나 빛을 재료로 삼는 작품도 나왔다. 일본에서도 전후의 추상 조각은 양감과 안정을 중시하는 아카데믹한 구상에서 벗어나 공간과 환경으로 향했다.
02전시장에서
작품 둘레를 한 바퀴 돌고, 눈높이도 바꿔 보세요. 빛을 비추거나 투과하는 작품이라면 서 있는 자리와 방의 빛에 따라 어떻게 달라지는지를, 틈이 있거나 선으로 짜인 작품이라면 그 사이를 지나는 공간의 모양을 봐 주세요.
전시 설명의 일본어
- 彫刻(カーヴィング)
- 조각(카빙) · Carving
- 塑造
- 소조 · Modelling
- 鋳造
- 주조 · Casting
- 構成(コンストラクション)
- 구성 · Construction
- 量塊(マッス)
- 덩어리(매스) · Mass
- キネティック・アート
- 키네틱 아트 · Kinetic art
03메모
20세기 조각은 덩어리를 만드는 데 그치지 않고, 주변의 공간과 빛까지 작품에 끌어들입니다.
이번 《마츠카타 코지로 × 야마무라 도쿠타로, 수집에 대한 열정―로댕을 일본으로, 구체를 세계로》에서—
한 바퀴 돌고 나니, 작품은 어디까지라고 느끼나요?








